Modèle d'atelier

Encre, gouache. 38 x 38 cm (hiver 2008/2009).
Ink, gouache. 15 x 15 in.

Changement de décor, changement d'ambiance. À force de me promener dans les galeries virtuelles où je finis par avoir mes habitudes, je suis tombé, ici, à la fois sur des aquarelles d'atelier et sur le... derrière comme on dit quand on a reçu une excellente éducation. Chapeau l'artiste !
Aussi, toutes choses égales par ailleurs – j'avais autrefois un prof qui toutes les dix minutes mâchait l'expression d'un maxillaire épais, ce qui l'autorisait à proférer les comparaisons les plus ineptes – donc, toutes choses égales par ailleurs, ces aquarelles m'ont rappelé certaines séances avec modèle dans l'atelier que j'ai eu la chance de fréquenter. En voilà le souvenir, gouache et encre sur un tracé de crayon, quinze à vingt minutes de pose sauf erreur.

Another mood. I've discovered here some fantastic studio model watercolors. It reminded me – please, no comparison… – of some sketches I did during workshop session. This one is ink and gouache on pencil, about a quarter of an hour.

Boston, zone industrielle, Chelsea Street

Aquarelle et gouache, 20 x 40 cm (janvier 2011).
Watercolor and gouache, 7.9 x 15.8 in.

Allez, vite fait sur le gaz, un petit inédit pour les fidèles de Pelardonesque : brut de scan, erreur de perspective comprise (le capot du camion penche dangereusement vers l'accident industriel…), et après avoir écumé pour The Virtual Paintout la zone de Chelsea Street à Boston.

Exclusive for the friends of this blog, this quick one from the industrial zone of Chelsea Street in Boston.

Boston ambiance Dennis Lehane (II)

Aquarelle et gouache, 18,5 x 18, 5 cm (janvier 2011).
Watercolor and gouache, 7.3 x 7.3 in.

D'accord, j'aurais pu nettoyer ma palette depuis la semaine dernière... Bon, toujours pour le site de balade numérique The Virtual Paintout, toujours Boston et toujours Dennis Lehane – mais cette fois-ci, plutôt les polars de la série Gennaro / Kenzie.

Same palette than the last one, same play for The Virtual Paintout, same Boston, same Dennis Lehane – but more in the Gennaro / Kenzie mood.

Boston ambiance Dennis Lehane

Crayon, crayons de couleur, aquarelle. 12 x 12 cm (janvier 2011).
Pencil, colored pencils, watercolor. 5 x 5 in.

Je n'ai jamais mis les pieds à Boston, mais j'ai l'impression de commencer à connaître à force de lire les romans de Dennis Lehane et, ces derniers jours, d'en parcourir les rues à l'invitation du site The Virtual Paintout. Chaque mois, en usant du Street View de Google Maps, Bill Guffey propose aux arpenteurs du virtuel et aux croqueurs d'écrans de dessiner comme sur le motif à quelques milliers de kilomètres de chez eux. D'accord, le plus dur est fait : c'est tout plat et ça ne bouge pas... mais l'idée est réjouissante.

Donc, ce janvier, c'est Boston. Et comme je suis en train de lire Mystic River (pas mon préféré d'un de mes préférés...), voici à l'angle de Hartland Street et de Saxton Street un coin de rue pimpant devenu glauque à souhait. Tellement réjouissante, la balade, que je me demande si je ne vais pas rester un peu...

In a Dennis Lehane's Mood. I've never been in Boston, but the town becomes familiar by reading Dennis Lehane and recently walking the streets at the invitation of Virtual Paintout: each month, using Google Maps Street View, Bill Guffey provides to sketch on a "virtual motif". So this January: Boston. And as I'm reading Mystic River, here you are at the corner of Hartland Street and Saxton Street: a smart block became murky under the brush.

Hollow Hills (II). Bonne année !

Gouache. 20 x 12 cm, 8 x 4.7 in (décembre 2009).

Encore ! Et pourquoi pas ?
Je connaissais d'ailleurs autrefois quelqu'un qui, les premières heures de janvier écoulées, souhaitait à tous une bonne fin d'année – logique imparable…
Donc oui, après réflexion, j'assume en guise de vœux cet autre paysage imaginaire, tiré de la même série. Parce que je ne sais pas vous mais, lendemains qui chantent et avenir au bout du chemin, je n'ai pas trop l'impression que les choses ont beaucoup changé depuis, non ?
Allez, il y a un peu plus de lumière dans le ciel de celui-ci et puis, le recyclage, c'est très développement durable.

As a greeting card, another one from the same series. Because I do not really think that things about future have changed a lot since, no? In addition, there is a little more light on this one and recycling painting year after year is very sustainable development…