jeudi 31 octobre 2013

Barra de Coyuca, Pie de la Cuesta, Mexico

Gouache & Neocolor II, 20 x 20 cm, 8x8 in (octobre 2013).

C’était il y a pas mal de temps, bien avant les tempêtes de cet automne, une bande de sable interminable à l’autre bout du monde, une lagune pas très loin d’Acapulco où il n’y a rien d’autre que des pélicans et des huttes de pêcheurs. Et nous, bande de touristes qui n’en revenions pas…

It was some time ago, before this fall storms, a long strip of sand  on the other side of the world, a lagoon near Acapulco, where there is nothing else that pelicans and fishermen's huts. And we, band of tourists, blown by the beauty ...


vendredi 4 octobre 2013

La Chute de la maison Usher (II)

Graphite, 16 x 24 cm, 6.5x9.5 in (septembre 2013).

Vous trouviez peut-être le précédent un peu gnangnan, voire faiblard ? Raté ? Je ne suis pas loin d'être d'accord. Ce qui était dommage vu le sujet.
Celui-ci est mieux.

May be you think the previous one was cutesy, even feeble? Failed? Perhaps I could agree. Which was a shame given the subject.
This one is better.