Torre del Tostón, El Cotillo, Fuerteventura

Aquarelle, 14 x 20 cm (août 2011).
Watercolor, 5.5 x 8 in.

Tiens, une nouvelle ruine de tour… Toujours à Fuerteventura (Canaries) ▼, toujours sous le cagnard et sur le vif, vraiment sur le vif, vous auriez vu l'état de mes pieds, victimes d'un accident de chaussure ! L'abus de rouge sang doit venir de là… Sensiblement moins fraîche que la précédente, le papier aussi a beaucoup souffert des frottements.

Oh, another ruined tower… Furteventura (Canary Islands) ▼ again, en plein air in the burning sun with burning foot, damn shoe pain ! Too much red and not enough freshness, the paper seems have suffered too. 

Marée basse à Corralejo, Fuerteventura

Aquarelle, 14 x 20 cm (juillet 2011).
Watercolor, 5.5 x 8 in.

Il y a des saisons comme ça, où il faut chercher l'été loin, dans l'Atlantique par exemple… Et des endroits comme ici, la plage de Corralejo ▼ sur l'île de Fuerteventura (Canaries), où l'on se sent bien. Donc : ma première aquarelle en direct depuis bien longtemps…

There are summers like this one you have to search far away... and places like here, the beach of Corralejo ▼ on Fuerteventura (Canary Islands), with good feelings. So: my first watercolor on the spot since a long time...

Carnac, 20 ans…

Crayon, 15 x 10 cm, 6 x 4 in (juin 1987).

Graphite, 22 x 17 cm, 8.5 x 6.5 in (juillet 2007).

À ML

Le même menhir, dans les alignements de Carnac ▼. Entre les deux, vingt ans ont passé… À gauche, sur un carnet de croquis égaré à bord d'un voilier, complètement oublié depuis, jusqu'à ce qu'on me le rapporte il y a quelques mois. À droite, le même, croqué sur le vif lors d'un été pluvieux comme celui-ci. Sans le moindre souvenir, évidemment, de ce que j'avais dessiné vingt ans auparavant.
Vous avez dit obsessionnel ?

The same menhir, in alignments of Carnac ▼. In between, twenty years... On the left, a lost sketchbook, since forgotten, until it was brought back a few months ago. On the right, the same, sketched on the spot during a wet summer like this. Without any recollection, of course, of the old one. 
Did you say obsessive?