mardi 28 décembre 2010

Hollow Hills (I). Bonne fin d'année…

Hollow Hills (I), gouache, paysage abstrait, abstract landscape
Gouache. 20 x 12 cm, 8 x 4.7 in (décembre 2009).

Pour ne rien vous cacher, celui-là ne date pas de la dernière pluie – laquelle, glacée, ne cesse pas, ça commence à bien faire. J'avais même prévu l'an dernier d'utiliser dans ma vraie vie ce paysage imaginaire comme carte de vœux professionnelle. Accompagnée d'un solide mantra où il était question de hauteur de vue, de perspectives nouvelles et d'échappées belles. La classe, quoi.
On s'est autour de moi gentiment empressé de m'en dissuader, au prétexte que question lendemains qui chantent et l'avenir au bout du chemin, ça frisait l'auto-parodie… Admettons.
Mais bon : la descente au Mordor sur fond gothique façon Hollow Hills de Bauhaus ("Lament repent oh mortal you, so sad, so sad"), cela convient idéalement à une fin d'année, non ?

Last year, I wanted to use this imaginary landscape as a New Year's card. Relatives discouraged me because it seemed that, even for a natural born optimistic, it was really really too much... But maybe this descent towards Mordor listening to Hollow Hills (Bauhaus) is more appropriate to a year ending…

vendredi 17 décembre 2010

Le Père Noël est une pointure : Moondog

Moondog, compositeur, gouache sur tirage photo, mixed media on photo print, multiple, musique, portrait, technique mixte
Multiple : gouache sur tirage photo, 20 x 20 cm (décembre 2010).
Gouache on photo print, 8 x 8 in.
Non, ce n'est ni Marx, ni Gandalf – encore que ce serait plutôt marrant par les temps qui courent… 
Voici plutôt, en guise de Père Noël, Moondog, musicien compositeur pour le moins méconnu, passablement décalé et absolument  inclassable, nulle part entre Bach, le jazz, des curiosités world et des pressentiments minimalistes. Dans sa hotte, une œuvre pantagruélique avec laquelle on peut festoyer sans retenue ; en commençant, pourquoi pas, par ces deux amuse-bouche : Bird's Lament, Chaconne in A minor.

No, it ain't Marx nor Gandalf: my Santa Claus is Moondog, american musician and composer who greatly deserves to be listened to. His works – nowhere between Bach, jazz, world and minimalism – are as succulent as they are numerous.

dimanche 12 décembre 2010

Le verre, les dégâts etc.

whisky Singleton, mixed media on photo print, multiple, peinture sur tirage photo, gouache, still life, nature morte, technique mixte
Multiple : gouache sur tirage photo, 18 x 13 cm (décembre 2010).
Gouache on photo print, 7 x 5 in.
Finalement, tout a fondu ; on a rangé les naufragés et les rasoirs bleus – le coton au sol n'a pas viré au rouge. Il fait seulement froid, vert et gris. Tellement gris qu'on en reprendrait bien une goutte.
Finally, the snow has melted, it's now just cold, green and grey. Cheers again!

jeudi 9 décembre 2010

Avec modération

Avec modération, whisky Singleton, colored pencils, crayons de couleur, nature morte, sketch, still life, croquis
Crayons de couleur, 30 x 20 cm (novembre 2010).
Colored pencils, 12 x 8 in.

Ici, il ne pleut plus, il neige ; il fait un froid de réfugié, il y a des naufragés de la route, des lignes bleues qui fuient comme des coups de rasoir au pied des arbres, les prairies ressemblent à des compresses – encore blanches, mais pour combien de temps ? Alors même si ce n'est pas raisonnable : à la vôtre !

Snow, coldness, road mess : here comes winter! Just a drop to cheer...