Pins sur la crique, Bandol

Multiple : gouache sur tirage imprimante, 15 x 15 cm (janvier 2010)
Gouache on print, 6 x 6 in.

À C.H-R.

Ici le gris est à la neige, lumière froide, ambiance molle sous les 990 hPa et créativité barométrique pareille (incroyable comme la syntaxe peut devenir malléable dans un blog...) Pour avancer, une seule direction (en fait deux, j'ai commencé une série sur les bouteilles mais bon, ça ferait mauvais genre...) – une seule donc : le Sud. Et plus particulièrement une petite crique à Bandol ▼, accueillante comme nos hôtes – lesquels, par les temps qui courent et si j'ose dire, sont un peu mous du genou...
Comme il y fait beau et chaud – ainsi que, dit-on, contrepètent nos amis Belges – la lumière y a goût de crème glacée, vanille et fruits rouges apparemment.

On grey snowy days without enough creative energy, just one solution (aside from working on a serie about bottles, but it wouldn't be reasonable): remembering the South, a nice creek in Bandol. Here, the light is sweet as ice cream.

C'était aussi l'occasion de se prouver que le système obsessionnel de la peinture sur tirage imprimante fonctionne également peinture sur peinture. 

Gouache d'origine, 9 x 9 cm, 3.5 x 3.5 in.

Aucune photo ici, seulement la succession de couches de gouache les unes sur les autres – avec le sentiment rassurant de pouvoir appuyer sur la touche undo.

The obsessional system of working on print again and again also works paint on paint. No photo here, just layers of gouache with the possibility of pressing on undo!