jeudi 9 décembre 2010

Avec modération

Avec modération, whisky Singleton, colored pencils, crayons de couleur, nature morte, sketch, still life, croquis
Crayons de couleur, 30 x 20 cm (novembre 2010).
Colored pencils, 12 x 8 in.

Ici, il ne pleut plus, il neige ; il fait un froid de réfugié, il y a des naufragés de la route, des lignes bleues qui fuient comme des coups de rasoir au pied des arbres, les prairies ressemblent à des compresses – encore blanches, mais pour combien de temps ? Alors même si ce n'est pas raisonnable : à la vôtre !

Snow, coldness, road mess : here comes winter! Just a drop to cheer...

Autre version, avec quelques degrés en plus peut-être.
This version stronger maybe.

Crayons de couleur, 18 x 14 cm (novembre 2010).
Colored pencils, 7 x 5.5 in.

Pour les amateurs, c'est un Singleton 12 ans, de la distillerie Dufftown à Dufftown, Speyside.
The Singleton, 12 years, single malt scotch whisky of Dufftown, Speyside: 
"Rome was built on seven hills, Dufftown stands on seven stills."

Aucun commentaire: