vendredi 2 décembre 2011

Archipel des Embiez, Six-Fours

Aquarelle, gouache, 21 x 15 cm (novembre 2011).
Watercolor, gouache, 8 x 6 in.

Troisième dans la série en cours. L’île des Embiez vue de l’île du Grand Gaou . C’est un vrai petit paradis, comme une Bretagne dans la mer Caraïbe, surtout dans le bleu de cette fin d’automne.

Third in the ongoing series. The island of Embiez from the island of Grand Gaou . This is a real paradise, like Britain in the Caribbean Sea, especially in the blue this fall.

Bon, la chose est un petit peu trop conventionnelle à mon goût, les plans pas encore assez différenciés, et c’est à se demander si la composition du croquis préparatoire n’est pas plus intéressante. Une heure pour l’ensemble, planté au bout d’un rocher. Décidément, on doit être très patient quand on part en balade avec moi…

Graphite, 21 x 15 cm, 8 x 6 in.

Still too conventional for my taste, plans not sufficiently differentiated, and I wonder if the composition of the preparatory sketch is not more interesting. An hour for the whole, stuck on a rock. One must be very patient when walks with me…

Aucun commentaire: