Tour en ruine (I), Le Thord, Saint-Haon

Gouache, 11 x 11 cm, 4.3 in square (août 2010).

Toujours au hameau du Thord à Saint-Haon (Haute-Loire), sur la falaise surplombant les gorges de l'Allier, le bassin de Chapeauroux et le site du Nouveau-Monde. Écrasée de soleil, dans les ronces au bord du vertige, il y a une tour en ruine ▼, sans doute celle du château de Rochefort ; on parle de seigneurs brigands, d'une expédition punitive de Richelieu, bref, c'est presque trop beau.
J'ai beaucoup tourné autour, là-bas à pied et depuis au crayon et au pinceau. Des dizaines et des dizaines de fois, de croquis en peintures, sans jamais vraiment réussir ce que j'avais — ce que j'ai – en tête. Sinon occasionnellement, comme ici, au hasard de quelques taches.

Hamlet of Le Thord in Saint-Haon (Haute-Loire), on the cliff overlooking the Allier canyon. In the sunny brambles at the edge of vertigo, there is a ruined tower ▼, probably that of the castle of Rochefort; one speaks of robbers lords, a punitive expedition of Richelieu…
I have rambled extensively around, on feet and later with pencil and brush; dozens of times, but never really achieve what I had - what I have - in mind.


Au fait : j'espère que vous aimez le coin parce qu'on va s'en mettre jusque-là… À commencer par ces croquis au crayon, ce morceau jeté vite fait au feutre et à la gouache après pas mal de feuilles froissées, et la photo de référence. À suivre donc, si le cœur vous en dit.

By the way: I hope you like the place because we are going to explore... Starting with these quick sketches in pencil, this quickly done color piece after a lot of failures, and the photo reference. To be continued, if you like it…

Crayon, 6 x 6 cm chaque.
Pencil, 2.4 in square each.

Gouache, feutre, 12 x 12 cm (août 2010).
Gouache, felt pen, 4.7 in square.