mardi 31 mai 2011

Falaise sur les gorges de l'Allier, Saint-Haon

Multiple : gouache sur tirage photo, 20 x 20 cm (septembre 2009).
Gouache on photo print, 8 x 8 in.
À V.B.

Pas très bavard ces temps-ci, alors juste un autre bout du monde, au dessus des gorges de l'Allier et du site du… Nouveau Monde, ça ne s'invente pas. On est à Saint-Haon en Haute-Loire, près du lieu-dit du Thord, la falaise d'en face est en Lozère, autant dire qu'on peut passer là de très très calmes vacances, sans le moindre réseau pour vous distraire de la compagnie de vous-même.
Peinture sur tirage imprimante, en trois ou quatre étapes (voir ici), à partir d'une photo et de quelques croquis préparatoires que les curieux pourront découvrir en appuyant sur la touche magique…


Not very talkative these days, so just another french edge of the world, above Allier canyon and a site named... Nouveau Monde ("New World"), it cannot be invented ! 
We are in Saint-Haon (Haute-Loire) near the hamlet of the Thord, the cliff on the other face is in Lozere : well, a place where you can be very, very quiet, without any network to distract from the company of yourself…
Painted on photo print, in three or four steps (see here), from a photo and some preparatory sketches the curious can explore by pressing the magic touch...




Crayon, 17 x 17 cm
Pencil, 7 x 7 in.

Crayon, 8 x 8 cm chaque.
Pencil, 3 x 3 in. each.

Crayons de couleur, 14 x 14 cm.
Colored pencils, 5.5 x 5.5 in.

Photo d'origine.

5 commentaires:

Helen Ström a dit…

Très forte la peinture!! Puissante! Bravo Maestro!

Irina a dit…

Very powerful and intense painting, so full of energy and character. Bravo.

Kim C Pelletier a dit…

Qui aurait cru que cette peinture a été faite sur tirage imprimante? Intéressant comme concept! Belles couleurs.

Sue Pownall a dit…

Love the painting! It is a very strong image.

Thank you for sharing the steps you went through as I am very lazy an keep an image in my head. Maybe I should explore more compositions?

Jean-Baptiste Pelardon a dit…

Merci pour tous ces commentaires élogieux et très réconfortants. Je ne m'étais pas vraiment rendu compte de l'énergie de celui-ci, sans doute parce que j'en ai raté beaucoup autour de cette falaise avant d'arriver à une version présentable. La preuve : les nombreux croquis ; il n'y en a jamais autant que lorsque les choses ne viennent pas toutes seules. Ce ne sont pas seulement des essais de composition, laquelle d'ailleurs ici n'a pas beaucoup varié – mais souvent le moyen de sauver quelque chose de mal parti !

Thank you for all the comforting comments. I had not really realized the power of this one before you told, probably because I failed a lot around this cliff. There are always many sketches when things do not come easily. They can be sometimes composition explorations, but are often the way to save something misfed!