dimanche 3 avril 2011

Qu'importe le flacon…

Crayon, gouache. 13 x 13 cm (février 2011).
Pencil, gouache. 5 x 5 in.
Deux versions d'une bouteille de whisky Nikka, très exactement un Taketsuru pure malt 12 ans d'âge. Pour la seconde, il faut se resservir en appuyant sur plus / more… En revanche, est-ce vraiment du meilleur goût (ça, absolument) pour évoquer le Japon aujourd'hui ? Cela reste à voir.
Two bottles (press plus / more for the second shot) of Nikka whisky, Taketsuru pure malt 12 years. A side way, maybe not the best way, to evoque Japan today… 

Crayons, gouache. 25 x 25 cm (février 2011).
Gouache, colored pencils. 9.8 x 9.8 in.
Laquelle vous préférez ? En attendant, je me demande si je ne vais pas me constituer un bar, moi ; virtuel et graphique bien entendu…
I wonder if I'd begin a bar series; purely graphical, of course… By the way, which one do you prefer ? 

4 commentaires:

Sue Pownall a dit…

I prefer the 2nd looser one. I guess it was after more whiskey than the first?

A bar series - fantastic idea :D

Kim C Pelletier a dit…

Je préfère la première. Elle me semble plus invitante, ses couleurs et son contraste plus prononcés.

bianchi a dit…

Entre les deux mon coeur balance...
Je ne choisis pas, les deux sont très bien, juste différentes!

Jean-Baptiste Pelardon a dit…

Painting is like writing or driving: never never never do it after drinking... But I keep the idea of the bar series :-)
Quant au sondage improvisé, me voilà bien avancé : un point partout et le verre au centre… Merci d'avoir trinqué en attendant la prochaine tournée.