 |
Crayon, gouache. 13 x 13 cm (février 2011).
Pencil, gouache. 5 x 5 in. |
Deux versions d'une bouteille de
whisky Nikka, très exactement un Taketsuru pure malt 12 ans d'âge. Pour la seconde, il faut se resservir en appuyant sur
plus / more… En revanche, est-ce vraiment du meilleur goût (ça, absolument) pour évoquer le Japon aujourd'hui ? Cela reste à voir.
Two bottles (press plus / more
for the second shot) of Nikka whisky, Taketsuru pure malt 12 years. A side way, maybe not the best way, to evoque Japan today…
 |
Crayons, gouache. 25 x 25 cm (février 2011).
Gouache, colored pencils. 9.8 x 9.8 in. |
Laquelle vous préférez ? En attendant, je me demande si je ne vais pas me constituer un bar, moi ; virtuel et graphique bien entendu…
I wonder if I'd begin a bar series; purely graphical, of course… By the way, which one do you prefer ?
4 commentaires:
I prefer the 2nd looser one. I guess it was after more whiskey than the first?
A bar series - fantastic idea :D
Je préfère la première. Elle me semble plus invitante, ses couleurs et son contraste plus prononcés.
Entre les deux mon coeur balance...
Je ne choisis pas, les deux sont très bien, juste différentes!
Painting is like writing or driving: never never never do it after drinking... But I keep the idea of the bar series :-)
Quant au sondage improvisé, me voilà bien avancé : un point partout et le verre au centre… Merci d'avoir trinqué en attendant la prochaine tournée.
Enregistrer un commentaire