Citadel reverberates…

Acrylique sur papier, 12 x 12 cm (avril 2011).
Acrylic on paper, 4.7 in square.

"Citadel reverberates to a thousand voices, now dumb:

what have we become? What have we chosen to be?" 

Ainsi commence Still Life, sorte de prière rageuse et désespérée composée par Peter Hammill, sortie en 1976 sur l'album du même nom du groupe Van der Graaf Generator. On peut l'écouter ici.

The song involved here is Still Life (1976) by the english group Van der Graaf Generator and his leader Peter Hammill. Listenable here.

Paysage d'arbres avec cabane (étude II)

Multiple : gouache sur tirage photo, 12 x 17 cm (octobre 2010).
Gouache on photo print, 4.7 x 6.7 in.

J'en remets une couche vite fait, le précédent n'étant vraiment pas terrible. Et puis, étude II, qu'est-ce que ça tape comme titre ! Limite cuistre même, non ? À part ça, couleurs promises, couleurs dues ! Retour à la technique de la peinture sur tirage imprimante, ici en quatre étapes ; et au Petit bois derrière chez moi… (le lien est pitoyable, je sais !)

A new one already, cause I was not fan of the previous. So I promised colors : here you are! Painting on photo print, scan and paint again, four times. And sorry again about the french link: just a pitiful wink on the small woods beside here of the title. 

Paysage d'arbres avec cabane (étude I)

Crayons de couleur, 10 x 22 cm (octobre 2010).
Colored pencils, 4 x 8.7 in.

Voici venir le printemps, la lumière, les couleurs et tout et tout – donc le moment est idéal pour se souvenir de l'automne, ses lumières, ses couleurs… Bon d'accord : là, c'est surtout ses grisailles, mais il y aura des couleurs sur le (II) ! Dans le même coin que les précédents paysages d'arbres, avec une cabane.

Celebrating light and colors of spring with a fall Treescape sketch with cabin. Ok, greyish... but I promise : there will be colors on the (II).

Qu'importe le flacon…

Crayon, gouache. 13 x 13 cm (février 2011).
Pencil, gouache. 5 x 5 in.

Deux versions d'une bouteille de whisky Nikka, très exactement un Taketsuru pure malt 12 ans d'âge. Pour la seconde, il faut se resservir en appuyant sur plus / more… En revanche, est-ce vraiment du meilleur goût (ça, absolument) pour évoquer le Japon aujourd'hui ? Cela reste à voir.
Two bottles (press plus / more for the second shot) of Nikka whisky, Taketsuru pure malt 12 years. A side way, maybe not the best way, to evoque Japan today…