vendredi 24 septembre 2010

Pointe du Toulinguet (I)

Pointe du Toulinguet, Bretagne, Brittany, presqu'île de Crozon, Finistère,  peinture sur tirage photo, mixed media on photo print, gouache, géolocalisation, landscape, paysage, multiple, technique mixte
Multiple : gouache sur tirage photo, 20 x 20 cm (juillet 2009)
Gouache on photo print, 8 x 8 in.
À J.S.

Suite bretonne (presqu'île de Crozon, dans le Finistère) de la série commencée avec Le Col des Aravis : gouache sur tirage photo, scan et reprise à la barre de mesure, ad libitum... 
Ici , changement de climat, d'altitude et de vêtements au retour, mais on garde en gros la même palette à base d'outremer, de rouge de chine et de jaune citron.
Le (I) du titre laisse craindre des suites opératoires...

Brittany continuation of the serie launched with Col des Aravis: gouache on photo print, scan, print, then gouache again and so on. Here, all have changed:  climate, altitude and damped clothes. But roughly the colors range is the same: ultramarine, red china and lemon yellow.
The (I) in the title suggests a forthcoming sequel...

Photo d'origine (juillet 2007, vers midi)
La balade de référence date également d'un mois de juillet, comme la photo d'origine – et le souvenir qu'on en garde – ne l'indiquent pas... Mais nous sommes au bi du bout de la Bretagne et chacun sait que là-bas, il ne pleut que sur les cons. Autant dire que ce jour-là, on ne se sentait pas très malin...

The reference trip takes also place in July... But remember, we're in Brittany where everyone knows that it only rains on idiots. Suffice to say that we were not feeling very clever...

Aucun commentaire: