samedi 19 février 2011

Le légendaire château de Bran, Transylvanie

Bran Castle, Romania, aquarelle, watercolor
Aquarelle, 28 x 25 cm (février 2011).
Watercolor, 11 x 9.8 in.

Nouvelle excursion de geek, cette fois le long des routes principales de Roumanie — les autres sont lunaires, le camion de Google Street View ne s'y aventure pas. Mais l'avantage, c'est que j'y suis allé naguère pour de vrai, ce qui enrichit les perceptions… à l'instar de la ţuică (prononcez tsuika), mais c'est une autre histoire…
Voici donc le légendaire château de Bran, évidemment traité à la façon d'un roman gothique, encore que cette charmante bâtisse médiévale, quoi qu'on en dise, n'ait pas grand chose à voir avec le véritable repère de Vlad l'Empaleur, le fameux Dracula. Il vaudrait sans doute mieux aller explorer les ruines calcinées des alentours : la réécriture de l'histoire après le renversement des alliances ayant toujours pris des allures autrement plus radicales. Bref, tout est très bien expliqué ici.

For The Virtual Paintout, another geek excursion on the roads of Romania – where I've actually been so it's easier for the perceptions… even without ţuică
So, the legendary Bran castle, famous landmark of Dracula, even if it's probably not true.

3 commentaires:

Sheryl a dit…

I like it. Nice work.

Sue Pownall a dit…

Love it. You have captured the spookiness and dark quality of Romanian folklore perfectly.

www.facebook.com/SuePownallArtist

A.Decker a dit…

Your colors and treatment lend drama and mystery. Very good.