lundi 28 février 2011

Étang, plaine de Sorques

Etang, plaine de Sorques, crayons de couleur, coloured pencils
Crayons de couleur, 12 x 12 cm (juillet 2010).
Coloured pencils, 4.7 in square.
Bon l'hiver, ça va finir par bien faire, non ?
Allez ! Un paysage hivernal dessiné l'été dernier, d'après les souvenirs d'une balade entre deux grisailles glaciales, pour encourager la timide petite lumière entraperçue ce matin.

A winter landscape drawn last summer, remembering of an icy walk, to encourage the timid little light glimpsed this morning.

Mais prudents, les encouragements, hein, faudrait pas que cette petite lueur nous fasse le fameux coup du "Gamin, reviens, c'est pour rire !" (Pour ceux qui ne connaissent pas le film devenu culte, la scène est ici, mais attention : on a le droit de trouver ça de très mauvais goût…)
Deux croquis rapides pour me faire pardonner.

Graphite et crayons de couleur, 6 x 6 cm (juillet 2010).
Graphite and coloured crayons, 2.4 in square.


Sorry for my english readers, but the (bad) joke around the upper link is too difficult to explain and translate with my defective english. 
The two quick sketches are for forgiveness.

1 commentaire:

joancoch a dit…

Molt bo, fresc i ràpid, gràcies per le teva visita, salutacions.