Demain lumière (II)

Gouache, 12 x 12 cm, 4.8 in square (janvier 2012).

Le deuxième de la série – encore que ce soit chronologiquement le dernier. La même (fin) d’après-midi, les mêmes couleurs, les mêmes outils. Je trouve qu’il marche bien en diptyque avec le précédent. À vous de voir en appuyant sur le lien magique…

The #2 of the series - though it is chronologically the last one. Same (late) afternoon, same colors, same tools. I find it works well as a diptych with the previous one. Watch by yourself under the magical link…

Demain lumière (I)

Gouache, 12 x 12 cm, 4.8 in square (janvier 2012).

D’habitude, je ne titre pas « poétique » mais là, bon, ça s’est imposé donc voilà.
Une après-midi devant la fenêtre, au loin la mer ; papier gris, pinceau large, palette très réduite (bleu outremer, terre de sienne brûlée, ocre jaune, blanc).
Une journée entière dans les Espaces acoustiques de Gérard Grisey.

I usually don’t give "poetic" title but well, this time, it comes and seems natural.
One afternoon at the window before the sea; grey paper, large brush, limited palette (ultramarine blue, burnt sienna, yellow ochre, white).
The entire day in the Espaces acoustiques of Gérard Grisey.

On a Milk Sea (II). Bonne année !

Gouache, photo. 13 x 13 cm chaque, 5 in square each (novembre 2011)

En triptyque, ça fonctionne pas trop mal non plus, non ? La photo qui l'accompagne est de celle qui m’accompagne – ma plus fidèle lectrice !

Alors, pour elle comme pour vous tous,

Je vous souhaite une nouvelle année

solide dans la tourmente

et joyeuse comme l’écume

Triptych not bad either, right? The picture that accompanies is by the one who accompanies me – my most faithful reader!

So, for her and all of you,

I wish you a new year

strong in the storm

and happy like the foam