Sur les quais, Porto-Vecchio (II)

Aquarelle, watercolor, 30 x 20 cm, 12x8 in (mars 2013). 

Le deuxième, même endroit ▼. J'aimerais bien simplifier encore.
Vous préférez lequel ?

Second one, same spot ▼. I'd like to simplify more. 
Which one do you prefer?

Sur les quais, Porto-Vecchio

Gouache, 30 x 20 cm, 12x8 in (mars 2013).

Cet hiver, quelque part par là ▼. D'accord, il faisait gris, mais peut-être pas tant que ça.

Last winter, somewhere there ▼. OK, it was rainy grey, but I exaggerate…

Le Sous-marin (II)

Feutre-pinceau, 20 x 30 cm (novembre 2012).
Felt pen brush, 8x12 in.

Comme je ne fais rien de bon – ni de mauvais d'ailleurs – ces temps-ci, je ressasse… La même Galère, le même Sous-marin ▼ que la dernière fois, sur place, directement au feutre-pinceau.

As I do not do anything good - or bad - these days, just an old thing... The same Galère, the same Sous-marin ▼ than last post, on the spot, direct felt pen brush.