Affichage des articles dont le libellé est colored pencils. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est colored pencils. Afficher tous les articles

lundi 28 janvier 2013

Vogue la galère !

Feutre, crayons de couleur, 35 x 27 cm (novembre 2012).
Felt pen, colored pencils, 14x11 in.



Allez, pour me faire pardonner mes absences, je vous révèle le secret le mieux gardé du sentier littoral entre Bandol et Saint-Cyr : la Galère ▼. Appellation officielle, mais tout le monde ici l’appelle le sous-marin.
J’en profite pour vous souhaiter, avec beaucoup de retard, une très belle année !

To be forgiven for my silences, I reveal the best kept secret of the coastal path between Bandol and Saint-Cyr: la Galère (the Galley) ▼. Official name, but everyone here calls this island the submarine. 
Even if I’m very late, I wish you a very good year!


jeudi 22 novembre 2012

Putain, il fait beau

Crayon, 21 x 30 cm (novembre 2012).
Pencil, 8X12 in.

Et quand il fait beau, ici, on va marcher sur le sentier littoral de Bandol à Saint-Cyr. Vers la baie de la Moutte , l’endroit est magique…

And here, when the weather is nice, it’s time to take a walk on the coast between Bandol and Saint-Cyr. The Moutte Bay is magical...

dimanche 11 novembre 2012

Merde, il pleut

Feutre, crayons de couleur, 22 x 26 cm (novembre 2012).
Felt pen, colored pencils, 8.6 x 10.2 in.

Feutre, crayons de couleur, 18 x 18 cm (novembre 2012).
Felt pen, colored pencils, 7 in square.


Ça arrive, même ici. La colline d'en face , dans le gris très mouillé.
Even in the south: damn rain! The grey wet from my window.

dimanche 19 août 2012

Punta di Prisarella, Corsica


Crayons de couleur, 16 x 9 cm / Crayon, 18 x 9 cm (juin 2012)
Colored pencils, 6.3 x 3.5 in / Pencil, 7 x 3.5 in.





Je perds souvent mon temps à des tâches alimentaires, ou à réparer des informatiques défaillantes ; je prends également des vacances, pendant lesquelles il m’arrive de dessiner. C'était en face en Corse, chez des amis qui ont le bon goût d'y avoir un solide pied-à-terre sur mer ou presque. Escapade sur la plage de Rondinara, avec en prime exploration du maquis : au détour des chemins de leur pays, griffus à souhait, cette vue de la pointe de Prisarella .

When I don’t loose my time working or repairing faulty computers, I take vacation during which I sometimes draw. It was on the opposite shore, in Corsica, with friends who have there a nice villa. Walking on the Rondinara beach, with the added bonus of maquis exploration: suddenly, this view of Punta di Prisarella .


lundi 5 mars 2012

Île de Los Lobos, Corralejo, Fuerteventura


Crayons de couleur, graphite, 14 x 20 cm (été 2011)
Colored pencils and graphite, 5.5 x 8 in.

Je suis toujours vivant, pas très productif mais on fait avec, enfin plutôt sans. Deux croquis sur le vif de l'île de Los Lobos, Corralejo, à Fuerteventura aux Canaries – vue de la plage, vue du port. Pas très loin finalement de ce que je dessine ici, dans le Var.

Still alive and well, though not very creative… Two sketches on the spot of Los Lobos island in Corralejo (Fuerteventura, Canary Islands) – one from the beach, one from the harbour. Looks a lot like my French Var seascapes. 

jeudi 15 décembre 2011

Vues de ma fenêtre, Bandol


 
Graphite – Crayons de couleur, feutre. 30 x 20 cm (décembre 2011)
Graphite – Felt pen, colored pencils. 11.8 x 7.8 in.





En ce moment, chers visiteurs, j'ai un peu l'impression de vous laisser tomber. Disons que ça se bouscule. Alors juste deux croquis rapides de ma fenêtre, qui n'est pas vraiment la mienne, mais les choses pourraient changer, le paysage aussi.

Dear visitors, I feel like I let you down these days. So, just two quickies from my window, which is not really mine, but things could change, and views as well.

mardi 18 octobre 2011

Île Rousse, Bandol
(Welcome Eighty Trois III)

Feutre pinceau, encre, crayons de couleur. 14 x 20 cm (septembre 2011).
Ink, felt pen, colored pencils. 5.5 x 7.8 in.

Tiens, ici aussi ils ont leur île Rousse , trop près du rivage pour ne pas avoir envie d'y aller à la nage, trop loin pour se laisser aller à la tentation – à celle-ci du moins… Même motif, mêmes munitions que le précédent.

L'île Rousse – not in Corsica but in Le Var – not close enough from the shore to be safely reached by swimming, but the temptation is there… Same walk and colors than the previous one.

dimanche 9 octobre 2011

Anse des Engraviers, Bandol
(Welcome Eighty Trois II)

Anse des Engraviers, Bandol, encre, crayons de couleur, ink, felt pen, colored pencils
Feutre pinceau, encre, crayons de couleur. 14 x 20 cm (septembre 2011).
Ink, felt pen, colored pencils, 5.5 x 7.8 in.

Pause sur le sentier littoral de Bandol à Saint-Cyr-sur-Mer – entre nous, l'une des plus belles balades que je connaisse. Avec les mêmes armes, rutilantes sous le soleil, parce que, ne faisons pas les blasés, l'arrière-saison ici est plutôt généreuse.

Pause on the coastal path from Bandol to Saint-Cyr-sur-Mer – by the way, one of the most beautiful walks I know. With the same weapons, gleaming in the sun, because the autumn here is rather generous.

vendredi 30 septembre 2011

Rochers sans les arbres
(Welcome Eighty Trois !)

Feutre pinceau, encre, crayons de couleur. 14 x 20 cm (septembre 2011).
Ink, felt pen, colored pencils, 5.5 x 7.8 in.

Après tous ces adieux, il serait peut-être temps d'avancer ! Voici donc l'un des premiers croquis depuis la grande migration des oiseaux Pelardon : quelques rochers sur le vif et sur la crique .
Je viens de m'en rendre compte : la silhouette presque illisible imbriquée dans les rochers, tellement qu'on dirait un assassinat dans les calanques, doit sans doute inconsciemment à ce tableau-là (Franche liberté, le quatrième de la quatrième galerie). Si, si, regardez-bien, il y a une baigneuse. Et puis, pendant que vous y serez, promenez-vous dans le nouveau site de ce peintre : c'est une amie et elle a, elle, beaucoup de talent.

After these farewells, it might be time to move! So, here is one of the first sketches after the great migration: some rocks on the spot and on the creek .
I just realize it: the figure almost illegible, so much embedded in the rocks that it looks like a murder in the creek, is probably and unconsciously inspired by this painting (Franche liberté, the fourth one in the fourth gallery). Yes, look better, there is a bather in the background. And while you're there, stroll through the new website of the painter: she is a friend and she has a lot of talent.

mercredi 21 septembre 2011

Arbres et rochers, forêt de Fontainebleau
(Bye Bye Seventy Sept III)

arbres, rochers, forêt de Fontainebleau, feutre pinceau, crayons de couleur, felt pen, colored pencils


arbres, rochers, forêt de Fontainebleau, feutre pinceau, crayons de couleur, felt pen, colored pencilsarbres, rochers, forêt de Fontainebleau, feutre pinceau, crayons de couleur, felt pen, colored pencils
Feutre pinceau, encre, crayons de couleur, 20 x 14 cm chaque (août 2011).
Ink, felt pen, colored pencils, 7.8 x 5.5 in each.

Quelques croquis rapides d'une dernière balade  dans l'inquiétante forêt de Fontainebleau. Nous étions partis à la chasse aux champignons, mission pour laquelle je confesse une incompétence obstinée. Feutre pinceau en plein air, mise en couleur juste après – plutôt que de  justement nettoyer ces fameux champignons !
Nostalgie ? Pas forcément… Juste un entre-deux.

Quick sketches of a last walk  in the mysterious Fontainebleau forest. Felt brush on the spot, colors after, instead of cleaning the mushrooms I am never able to find – cook and eat them is another story…
Nostalgia? Not sure… Just an undefined moment.

mercredi 20 juillet 2011

Croquis vite fait pour le cinquantième !

Feutre pinceau, encre, crayons de couleur, 20 x 14 cm chaque (juillet 2011).
Ink, felt pen, colored pencils, 7.8 x 5.5 in each.

Je ne sais pas vous, mais ici il pleut copieux ! Alors en attendant l'été, trois petits croquis vite fait sur le gaz. Avec une espèce de feutre pinceau hybride dont je ne m'étais jamais servi et dont j'ai découvert ici les sortilèges… cinq minutes de dessin, cinq minutes – bon, d'accord, dix… – pour les crayons de couleur et hop… très freestyle, non ?

I don't know about you but it rains here! So, waiting for summer to come, three quick sketches. Done with a felt pen technique I've learned here, using a pen I had and never found useful until now. Very freestyle friendly: five minutes for ink, five minutes – well, maybe ten… – for colored pencils, that's all.


mardi 31 mai 2011

Falaise sur les gorges de l'Allier, Saint-Haon

Multiple : gouache sur tirage photo, 20 x 20 cm (septembre 2009).
Gouache on photo print, 8 x 8 in.
À V.B.

Pas très bavard ces temps-ci, alors juste un autre bout du monde, au dessus des gorges de l'Allier et du site du… Nouveau Monde, ça ne s'invente pas. On est à Saint-Haon en Haute-Loire, près du lieu-dit du Thord, la falaise d'en face est en Lozère, autant dire qu'on peut passer là de très très calmes vacances, sans le moindre réseau pour vous distraire de la compagnie de vous-même.
Peinture sur tirage imprimante, en trois ou quatre étapes (voir ici), à partir d'une photo et de quelques croquis préparatoires que les curieux pourront découvrir en appuyant sur la touche magique…


Not very talkative these days, so just another french edge of the world, above Allier canyon and a site named... Nouveau Monde ("New World"), it cannot be invented ! 
We are in Saint-Haon (Haute-Loire) near the hamlet of the Thord, the cliff on the other face is in Lozere : well, a place where you can be very, very quiet, without any network to distract from the company of yourself…
Painted on photo print, in three or four steps (see here), from a photo and some preparatory sketches the curious can explore by pressing the magic touch...


lundi 11 avril 2011

Paysage d'arbres avec cabane (étude I)

Crayons de couleur, 10 x 22 cm (octobre 2010).
Colored pencils, 4 x 8.7 in.
Voici venir le printemps, la lumière, les couleurs et tout et tout – donc le moment est idéal pour se souvenir de l'automne, ses lumières, ses couleurs… Bon d'accord : là, c'est surtout ses grisailles, mais il y aura des couleurs sur le (II) ! Dans le même coin que les précédents paysages d'arbres, avec une cabane.

Celebrating light and colors of spring with a fall Treescape sketch with cabin. Ok, greyish... but I promise : there will be colors on the (II).

dimanche 3 avril 2011

Qu'importe le flacon…

Crayon, gouache. 13 x 13 cm (février 2011).
Pencil, gouache. 5 x 5 in.
Deux versions d'une bouteille de whisky Nikka, très exactement un Taketsuru pure malt 12 ans d'âge. Pour la seconde, il faut se resservir en appuyant sur plus / more… En revanche, est-ce vraiment du meilleur goût (ça, absolument) pour évoquer le Japon aujourd'hui ? Cela reste à voir.
Two bottles (press plus / more for the second shot) of Nikka whisky, Taketsuru pure malt 12 years. A side way, maybe not the best way, to evoque Japan today… 

lundi 28 février 2011

Étang, plaine de Sorques

Etang, plaine de Sorques, crayons de couleur, coloured pencils
Crayons de couleur, 12 x 12 cm (juillet 2010).
Coloured pencils, 4.7 in square.
Bon l'hiver, ça va finir par bien faire, non ?
Allez ! Un paysage hivernal dessiné l'été dernier, d'après les souvenirs d'une balade entre deux grisailles glaciales, pour encourager la timide petite lumière entraperçue ce matin.

A winter landscape drawn last summer, remembering of an icy walk, to encourage the timid little light glimpsed this morning.

vendredi 7 janvier 2011

Boston ambiance Dennis Lehane

Boston aquarelle croquis sketch watercolor Virtual Paintout
Crayon, crayons de couleur, aquarelle. 12 x 12 cm (janvier 2011).
Pencil, colored pencils, watercolor. 5 x 5 in.
Je n'ai jamais mis les pieds à Boston, mais j'ai l'impression de commencer à connaître à force de lire les romans de Dennis Lehane et, ces derniers jours, d'en parcourir les rues à l'invitation du site The Virtual Paintout. Chaque mois, en usant du Street View de Google Maps, Bill Guffey propose aux arpenteurs du virtuel et aux croqueurs d'écrans de dessiner comme sur le motif à quelques milliers de kilomètres de chez eux. D'accord, le plus dur est fait : c'est tout plat et ça ne bouge pas... mais l'idée est réjouissante.

Donc, ce janvier, c'est Boston. Et comme je suis en train de lire Mystic River (pas mon préféré d'un de mes préférés...), voici à l'angle de Hartland Street et de Saxton Street un coin de rue pimpant devenu glauque à souhait. Tellement réjouissante, la balade, que je me demande si je ne vais pas rester un peu...

In a Dennis Lehane's Mood. I've never been in Boston, but the town becomes familiar by reading Dennis Lehane and recently walking the streets at the invitation of Virtual Paintout: each month, using Google Maps Street View, Bill Guffey provides to sketch on a "virtual motif". So this January: Boston. And as I'm reading Mystic River, here you are at the corner of Hartland Street and Saxton Street: a smart block became murky under the brush.

jeudi 9 décembre 2010

Avec modération

Avec modération, whisky Singleton, colored pencils, crayons de couleur, nature morte, sketch, still life, croquis
Crayons de couleur, 30 x 20 cm (novembre 2010).
Colored pencils, 12 x 8 in.

Ici, il ne pleut plus, il neige ; il fait un froid de réfugié, il y a des naufragés de la route, des lignes bleues qui fuient comme des coups de rasoir au pied des arbres, les prairies ressemblent à des compresses – encore blanches, mais pour combien de temps ? Alors même si ce n'est pas raisonnable : à la vôtre !

Snow, coldness, road mess : here comes winter! Just a drop to cheer...

jeudi 5 août 2010

Col des Aravis, études (I)

Col des Aravis étude Ic crayons de couleur colored pencils paysage landscapeCol des Aravis étude Ia crayons de couleur colored pencils paysage landscape


Col des Aravis étude Id crayons de couleur colored pencils paysage landscapeCol des Aravis étude Ie crayons de couleur colored pencils paysage landscape
Crayons de couleur. 6,75 x 6,75 cm chaque (mars 2009)
Colored pencils. 2.7 x 2.7 in each.

A partir d'une (mauvaise) photo saisie au cours d'une ballade (réussie), il n'est pas interdit d'imaginer un peu comment simplifier les plans et répartir les formes – en somme, comme disent tous les vrais artistes : travailler la composition. En quelques vignettes griffonnées dont on se dit qu'elle pourraient resservir. Peut-être. Un jour.
Studies of composition and colors, from a bad photo shot during a nice walk.