Barra de Coyuca, Pie de la Cuesta, Mexico

Gouache & Neocolor II, 20 x 20 cm, 8x8 in (octobre 2013).

C’était il y a pas mal de temps, bien avant les tempêtes de cet automne, une bande de sable interminable ▼ à l’autre bout du monde, une lagune pas très loin d’Acapulco où il n’y a rien d’autre que des pélicans et des huttes de pêcheurs. Et nous, bande de touristes qui n’en revenions pas…

It was some time ago, before this fall storms, a long strip of sand ▼ on the other side of the world, a lagoon near Acapulco, where there is nothing else that pelicans and fishermen's huts. And we, band of tourists, blown by the beauty ...

Les Sabliers du temps (III)

Gouache, Neocolor II, collage. 30 x 15 cm, 12x6 in (août 2013).

J'insiste.
Avec – c'est une première – un peu de papier collé, pour le relief des choses.

I insist. 
With – for the very first time in my world – some collage, to make some texture. 

Le Sous-marin (III)

Neocolor II, 18 x 24 cm, 7x9.5 in (août 2013).

Retour au "sous-marin", sur le sentier littoral ▼ entre Bandol et Saint-Cyr.
Back to the "submarine" between Bandol and Saint-Cyr ▼.

Le Cap Nègre, Six-Fours

Gouache, Neocolor II, 20 x 20 cm, 8x8 in (juillet 2013).

Il faut juste aller au bout du bout ▼, et se retourner. Bon, j'avoue que les couleurs ne sont pas outrageusement séductrices, mais j'aime assez comme ça…

You need to go down the end ▼ and turn back. Okay, I admit that the colors are not outrageously seductive, but I prefer quite like this ...

En dessous du petit plus, un croquis au crayon et le gribouillis réalisé sur place en écoutant Lux de Brian Eno.
Under the more link, a graphite sketch and the weird scrawl done on location, listening to Brian Eno's Lux.

Sur les quais, Porto-Vecchio (IV)

Neocolor II & gouache. 20 x 20 cm, 8x8 in (avril 2013).

Mon préféré de la série. Je ne l'aurais jamais réussi sans tous les autres, études bizarres y compris.
C'est un anniversaire aujourd'hui : 100^e post !

My preferred one of the series. I'd never have done it without all the others, including the weird studies.
For the today anniversary: 100^th post!

Sur les quais, Porto-Vecchio (études)

Neocolor II, gouache. 20 x 20 cm, 8x8 in (avril 2013)

Encore !
Défoulement aux craies aquarellables, sur du papier tellement fin qu'il se déchirait au fur et à mesure, tachant la page d'en dessous, et ça faisait comme un point de départ pour le suivant. Je vous ai épargné le premier et le dernier…
C'est juste à la limite du grand n'importe quoi, mais ça ressemble assez à ce que je cherche à faire en matière de paysage.

Again!
Violently Romping with watersoluble wax pastel on a thin paper which tore under pressure, marking the page below, creating a strange starting point for the next one. I spared you the first and the last...
Maybe it's rubbish, but it looks quite what I want to do in terms of landscape. 

Sur les quais, Porto-Vecchio (III)

Neocolor II, 20 x 20 cm, 8x8 in (avril 2013).

Avec des crayons aquarellables Neocolor II et en format carré parce que j'adore ça. On s'éloigne de plus en plus du sujet : je devrais peut-être simplement titrer Marine, Paysage abstrait, voire Sans titre… Mais j'aime assez l'idée de série.

Watersoluble wax pastel Neocolor II and on a square composition. Moving away more and more of the subject: maybe I should just titrate Seascape, Abstract landscape or Untitled... But I quite love the idea of series.