Affichage des articles dont le libellé est Morbihan. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Morbihan. Afficher tous les articles

mardi 2 août 2011

Carnac, 20 ans…


Crayon, 15 x 10 cm, 6 x 4 in (juin 1987).
Graphite, 22 x 17 cm, 8.5 x 6.5 in (juillet 2007).

À ML
Le même menhir, dans les alignements de Carnac ▼. Entre les deux, vingt ans ont passé… À gauche, sur un carnet de croquis égaré à bord d'un voilier, complètement oublié depuis, jusqu'à ce qu'on me le rapporte il y a quelques mois. À droite, le même, croqué sur le vif lors d'un été pluvieux comme celui-ci. Sans le moindre souvenir, évidemment, de ce que j'avais dessiné vingt ans auparavant.
Vous avez dit obsessionnel ?

The same menhir, in alignments of Carnac ▼. In between, twenty years... On the left, a lost sketchbook, since forgotten, until it was brought back a few months ago. On the right, the same, sketched on the spot during a wet summer like this. Without any recollection, of course, of the old one. 
Did you say obsessive?

dimanche 7 novembre 2010

Maisons vues du port de Kernével

Maisons vues du port de Kernével Morbihan Bretagne Brittany Larmor-Plage Port-Louis île Saint-Michel aquarelle watercolor landscape paysage croquis sketch
Aquarelle, 11 x 17 cm (août 2007).
Watercolor, 4.3 x 6.7 in.

Premiers et derniers rayons de soleil d'un été pourri – oui, on sait, la Bretagne, la pluie, les cons... Du port de Kernével ▼ à Larmor-Plage (Morbihan), une échappée belle sur le rivage d'en face. Je me souviens très bien des flaques de lumière sur le sable, des mères qui rinçaient les seaux des enfants, des écouteurs sur les oreilles et de la fluidité, pour une fois, du pinceau sur le papier. Mais impossible de me rappeler si les maisons sont à Port-Louis ▼ ou sur l'île Saint-Michel ▼. Si quelqu'un peut me dire... Pire encore : aucun souvenir de la musique que j'écoutais. Mais là...

On a rare sunny moment of a rotten summer in South Brittany, houses on the shore in front of Kernével harbour in Larmor-Plage (Morbihan). I don't remember if it is Port-Louis or Saint-Michel Island. If someone knows...