Sur les quais, Porto-Vecchio (IV)

Neocolor II & gouache. 20 x 20 cm, 8x8 in (avril 2013).

Mon préféré de la série. Je ne l'aurais jamais réussi sans tous les autres, études bizarres y compris.
C'est un anniversaire aujourd'hui : 100^e post !

My preferred one of the series. I'd never have done it without all the others, including the weird studies.
For the today anniversary: 100^th post!

Sur les quais, Porto-Vecchio (études)

Neocolor II, gouache. 20 x 20 cm, 8x8 in (avril 2013)

Encore !
Défoulement aux craies aquarellables, sur du papier tellement fin qu'il se déchirait au fur et à mesure, tachant la page d'en dessous, et ça faisait comme un point de départ pour le suivant. Je vous ai épargné le premier et le dernier…
C'est juste à la limite du grand n'importe quoi, mais ça ressemble assez à ce que je cherche à faire en matière de paysage.

Again!
Violently Romping with watersoluble wax pastel on a thin paper which tore under pressure, marking the page below, creating a strange starting point for the next one. I spared you the first and the last...
Maybe it's rubbish, but it looks quite what I want to do in terms of landscape. 

Sur les quais, Porto-Vecchio (III)

Neocolor II, 20 x 20 cm, 8x8 in (avril 2013).

Avec des crayons aquarellables Neocolor II et en format carré parce que j'adore ça. On s'éloigne de plus en plus du sujet : je devrais peut-être simplement titrer Marine, Paysage abstrait, voire Sans titre… Mais j'aime assez l'idée de série.

Watersoluble wax pastel Neocolor II and on a square composition. Moving away more and more of the subject: maybe I should just titrate Seascape, Abstract landscape or Untitled... But I quite love the idea of series.

Sur les quais, Porto-Vecchio (II)

Aquarelle, watercolor, 30 x 20 cm, 12x8 in (mars 2013). 

Le deuxième, même endroit ▼. J'aimerais bien simplifier encore.
Vous préférez lequel ?

Second one, same spot ▼. I'd like to simplify more. 
Which one do you prefer?

Sur les quais, Porto-Vecchio

Gouache, 30 x 20 cm, 12x8 in (mars 2013).

Cet hiver, quelque part par là ▼. D'accord, il faisait gris, mais peut-être pas tant que ça.

Last winter, somewhere there ▼. OK, it was rainy grey, but I exaggerate…

Prisarella, Corse

Acrylique & craies, 41 x 24 cm (août 2012).
Acrylic & chalks, 16 x 9.5 in. 

Ça y est, j'ai fini par ressortir l'acrylique et les brosses : le même paysage corse ▼ du côté de la plage de Rondinara, sur une toile du cru, spécialement achetée sur place et qui pourrait éventuellement y retourner, sur un mur de belle villa…

Here you are, the first acrylic painting since ages : same Corsica landscape ▼ in Rondinara beach area, on a canvas specially bought there – which could get back if it fits on a certain villa wall… 

Punta di Prisarella, Corsica

Crayons de couleur, 16 x 9 cm / Crayon, 18 x 9 cm (juin 2012)
Colored pencils, 6.3 x 3.5 in / Pencil, 7 x 3.5 in.

Je perds souvent mon temps à des tâches alimentaires, ou à réparer des informatiques défaillantes ; je prends également des vacances, pendant lesquelles il m’arrive de dessiner. C'était en face en Corse, chez des amis qui ont le bon goût d'y avoir un solide pied-à-terre sur mer ou presque. Escapade sur la plage de Rondinara, avec en prime exploration du maquis : au détour des chemins de leur pays, griffus à souhait, cette vue de la pointe de Prisarella ▼.

When I don’t loose my time working or repairing faulty computers, I take vacation during which I sometimes draw. It was on the opposite shore, in Corsica, with friends who have there a nice villa. Walking on the Rondinara beach, with the added bonus of maquis exploration: suddenly, this view of Punta di Prisarella ▼.