Lac d'Annecy (III)

Multiple : aquarelle, watercolor, 24 x 24 cm, 9.4 x 9.4 in (août 2009).

Zoom ▼, pas le temps de changer l'eau, le soir est tombé avec la pluie, il y a d'étranges auréoles brumeuses sur le mauvais papier et je crois qu'on entend déjà sonner les glaçons dans les verres.

Zoom, no time to change the water, night falls with the rain, there are misty halos on the paper and I think we already hear ringing ice in glasses.

Lac d'Annecy (II)

Multiple : aquarelle, watercolor, 24 x 24 cm, 9.4 x 9.4 in (août 2009).

Travelling vers le soir depuis la terrasse dans les hauteurs de Menthon-Saint-Bernard ▼, où il fait vaguement frisquet avant la cérémonie de l'apéro en famille et la méditation sur la fondue savoyarde.

Travelling in the evening from the terrace in the hills of Menthon-Saint-Bernard, where it's vaguely chilly before the familial ceremony of drink and fondue.

Lac d'Annecy (I)

Multiple : aquarelle, watercolor, 24 x 24 cm, 9.4 x 9.4 in (août 2009).

Plan large sur le nord du lac d'Annecy ▼, fin d'après-midi mouillée, à peine encore de lumière et ça ne va pas aller en s'améliorant. On ne peut pas dire que le dessin soit fignolé ni le papier somptueux, mais j'aime bien cette série sauvée in extremis. Sans doute parce que je n'avais pas fait grand chose de présentable depuis longtemps.

Late wet afternoon, just yet light and it will not get better. The design is not tweaked nor the paper lavish, but I like these ones, probably because I had not done much for a long time.