Carnac, 20 ans…

Crayon, 15 x 10 cm, 6 x 4 in (juin 1987).

Graphite, 22 x 17 cm, 8.5 x 6.5 in (juillet 2007).

À ML

Le même menhir, dans les alignements de Carnac ▼. Entre les deux, vingt ans ont passé… À gauche, sur un carnet de croquis égaré à bord d'un voilier, complètement oublié depuis, jusqu'à ce qu'on me le rapporte il y a quelques mois. À droite, le même, croqué sur le vif lors d'un été pluvieux comme celui-ci. Sans le moindre souvenir, évidemment, de ce que j'avais dessiné vingt ans auparavant.
Vous avez dit obsessionnel ?

The same menhir, in alignments of Carnac ▼. In between, twenty years... On the left, a lost sketchbook, since forgotten, until it was brought back a few months ago. On the right, the same, sketched on the spot during a wet summer like this. Without any recollection, of course, of the old one. 
Did you say obsessive?

Et puis, le 2 août, c'est une vraie date anniversaire par ici. Et pas seulement pour ce blog… Alors, à nos santés, à nos amours !

August 2^nd is a real anniversary here, and not only for this blog… So, our health, our loves!