Sur les quais, Porto-Vecchio (études)

Neocolor II, gouache. 20 x 20 cm, 8x8 in (avril 2013)

Encore !
Défoulement aux craies aquarellables, sur du papier tellement fin qu'il se déchirait au fur et à mesure, tachant la page d'en dessous, et ça faisait comme un point de départ pour le suivant. Je vous ai épargné le premier et le dernier…
C'est juste à la limite du grand n'importe quoi, mais ça ressemble assez à ce que je cherche à faire en matière de paysage.

Again!
Violently Romping with watersoluble wax pastel on a thin paper which tore under pressure, marking the page below, creating a strange starting point for the next one. I spared you the first and the last...
Maybe it's rubbish, but it looks quite what I want to do in terms of landscape. 

Sur les quais, Porto-Vecchio (III)

Neocolor II, 20 x 20 cm, 8x8 in (avril 2013).

Avec des crayons aquarellables Neocolor II et en format carré parce que j'adore ça. On s'éloigne de plus en plus du sujet : je devrais peut-être simplement titrer Marine, Paysage abstrait, voire Sans titre… Mais j'aime assez l'idée de série.

Watersoluble wax pastel Neocolor II and on a square composition. Moving away more and more of the subject: maybe I should just titrate Seascape, Abstract landscape or Untitled... But I quite love the idea of series.

Pointe de Mourret vue du Petit Gaou, Six-Fours

Aquarelle, 15 x 13 cm (avril 2013).
Watercolor, 6x5 in.

Il fait beau, on commence à ressortir.
Nice weather, time to draw outdoor.

Sur les quais, Porto-Vecchio (II)

Aquarelle, watercolor, 30 x 20 cm, 12x8 in (mars 2013). 

Le deuxième, même endroit ▼. J'aimerais bien simplifier encore.
Vous préférez lequel ?

Second one, same spot ▼. I'd like to simplify more. 
Which one do you prefer?

Sur les quais, Porto-Vecchio

Gouache, 30 x 20 cm, 12x8 in (mars 2013).

Cet hiver, quelque part par là ▼. D'accord, il faisait gris, mais peut-être pas tant que ça.

Last winter, somewhere there ▼. OK, it was rainy grey, but I exaggerate…

Le Sous-marin (II)

Feutre-pinceau, 20 x 30 cm (novembre 2012).
Felt pen brush, 8x12 in.

Comme je ne fais rien de bon – ni de mauvais d'ailleurs – ces temps-ci, je ressasse… La même Galère, le même Sous-marin ▼ que la dernière fois, sur place, directement au feutre-pinceau.

As I do not do anything good - or bad - these days, just an old thing... The same Galère, the same Sous-marin ▼ than last post, on the spot, direct felt pen brush.

Vogue la galère !

Feutre, crayons de couleur, 35 x 27 cm (novembre 2012).
Felt pen, colored pencils, 14x11 in.

Allez, pour me faire pardonner mes absences, je vous révèle le secret le mieux gardé du sentier littoral entre Bandol et Saint-Cyr : la Galère ▼. Appellation officielle, mais tout le monde ici l’appelle le sous-marin.
J’en profite pour vous souhaiter, avec beaucoup de retard, une très belle année !

To be forgiven for my silences, I reveal the best kept secret of the coastal path between Bandol and Saint-Cyr: la Galère (the Galley) ▼. Official name, but everyone here calls this island the submarine. 
Even if I’m very late, I wish you a very good year!