Punta di Prisarella, Corsica

Crayons de couleur, 16 x 9 cm / Crayon, 18 x 9 cm (juin 2012)
Colored pencils, 6.3 x 3.5 in / Pencil, 7 x 3.5 in.

Je perds souvent mon temps à des tâches alimentaires, ou à réparer des informatiques défaillantes ; je prends également des vacances, pendant lesquelles il m’arrive de dessiner. C'était en face en Corse, chez des amis qui ont le bon goût d'y avoir un solide pied-à-terre sur mer ou presque. Escapade sur la plage de Rondinara, avec en prime exploration du maquis : au détour des chemins de leur pays, griffus à souhait, cette vue de la pointe de Prisarella ▼.

When I don’t loose my time working or repairing faulty computers, I take vacation during which I sometimes draw. It was on the opposite shore, in Corsica, with friends who have there a nice villa. Walking on the Rondinara beach, with the added bonus of maquis exploration: suddenly, this view of Punta di Prisarella ▼.

Fort du Pipaudon IV

Gouache, 30 x 30 cm, 12x12 in (mai 2012).

Je ne vous oublie pas ! Et pour celles et ceux qui souhaitaient un peu de peinture, voici le même fort du Pipaudon ▼ à la gouache. Un peu "boueux" à mon goût – je ne travaille pas assez…
Merci de rester fidèles quand même.

I don't forget you! For those who asked for some colors, this gouache of the same Pipaudon fort ▼. Kinda muddy I think – I need to work more…
Though, thank you to keep constant.

Trois états du Pipaudon

Graphite, 10 x 10 cm, 4 in square each (mai 2012).

Pour ceux qui s'inquiéteraient : je suis encore vivant ! Pas forcément vivace - mon regard n'a tourné que  de 20° vers le nord depuis le dernier dessin ! Trois vues sur le fort du Pipaudon ▼ à Évenos.

Je n'ai pas eu d'été aussi studieux depuis bien longtemps, mais je vais quand même essayer de trouver un peu de temps pour ce blog.

For those who would worry: I'm not dead! Not necessarily energetic, I just turned my eyes 20° North since the last Ollioules Skyline! Three views of the Pipaudon Fort ▼ in Évenos.

I've been very busy these last weeks, but I'll try to find some time for this blog, I promise!

Ollioules Skyline

Graphite, 35 x 28 cm, 14 x 11 in (mai 2012).

Les lignes urbaines dans le ciel, il n'y a pas qu'à New York – à Hong Kong, à La Défense… Et puis il y a pire endroit ▼ pour poser ses valises.
Another skyline, far from New York, Hong Kong, La Défense. And this is not the worst place to land ▼.

Rochers dans l'écume

Aquarelle, 15 x 20 cm (avril 2012).
Watercolor, 6 x 8 in.

La même crique à Sanary, quelques rochers dans l'écume en bord de rivage. Selon le moment, j'hésite entre intéressant ou n'importe quoi… Vous en pensez quoi ?

On the same shore in Sanary, some rocks in the foam of the waves. I'm really not sure of this one : interesting or just rubbish… What do you think?

Baie de Cousse, Sanary

Aquarelle gouachée, 15 x 20 cm (avril 2012).
Watercolor and white, 6 x 8 in.

Une belle heure sur les rochers et sous le soleil ▼. Pas un chef d’œuvre, mais au moins aura-t-il trouvé sa place entre les cartons et les travaux.
Nice moment on the shore under the sun ▼. Not my best, but the first to find his place between works and cartons. 

Vue depuis le fort de Six-Fours

Graphite, 20 x 30 cm, 8 x 12 in (mars 2012).

Ça faisait longtemps, n'est-ce pas ? Croquis rapide depuis l'un des plus beaux points de vue du coin ▼. 

Since ages it seems… Quick sketch from one of the most breathtaking spots of the area ▼.